Prevod od "ně jsem" do Srpski


Kako koristiti "ně jsem" u rečenicama:

Pro ně jsem byl podvodník já.
Za njih sam jedini prevarant ja.
Zírala jsem z okna kupé do tmy a sledovala rozmazané stromy a telegrafní tyče, které jsme míjeli a skrze ně jsem viděla Aleca a sebe.
БУЉИЛА САМ КРОЗ ПРОЗОР ВАГОНА У МРАК И ПОСМАТРАЛА ДРВЕЋЕ И БАНДЕРЕ КАКО ПРОЛАЗЕ И КРОЗ ЊИХ ВИДЕЛА АЛЕКА И МЕНЕ.
Mezi ně jsem prostě vložil čistý bílý list a vy jste na něj napsal "četl a schvaluji".
Da. Meðu njima je bilo i prazno mesto na kome ste napisali: - "Proèitao i odobrio."
Vychovali mě lidé, ale pro ně jsem byl příliš Klingonem.
Odgojili su me ljudi, ali nisam bio poput njih.
Pro ně jsem stejný běloch, jako vy.
За њих сам бео колико и ви.
Ale dokonce i pro ně jsem byla moc divoká.
Ali èak i po njihovim merilima sam bila divlja.
Pro ně jsem "Sisko", jsem nástrojem, který plní jejich přání.
Za njih sam Sisko, njihov instrument.
Pro ně jsem jen... další hrdlo na krmení v opoziční kolonii.
Za njih sam bila... još jedan usta koja moraju da hrane u još jednoj od dalekih kolonija.
Pro ně jsem spisovatel, kterého Kay obdivovala.
Za njih, ja sam pisac kojeg je Kej obožavala.
Pro ně jsem pořád šéf PTÚ.
Za njih sam još šef CTU - A.
Pár bratránků žije kousek od St.Louis, pro ně jsem ale jen... fotka ve starym fotoalbu.
Imam nekoliko roðaka van Sent Luisa koji me se seæaju sa fotografija iz starih albuma.
Ne, na ně jsem používala šicí stroj.
Ne, za zavese sam koristila šivaæu mašinu.
Jsem rád, že poslední úkol byly... byly večerní šaty, protože myslím, že na ně jsem expert.
I drago mi je da je ovaj poslednji izazov... veèernjahaljinajermislim da je ovo moj specijalitet.
Jo, Nai, nemyslím si, že je to k nim fér... pro ně jsem vetřelec.
Nale, mislim da se oni ne slažu. Za njih sam uljez.
Pro ně jsem jen další negr.
Za njih, ja sam još samo jedan crnac.
Pro ně jsem jen studentka, nehodí se abych se ptala na takové věci.
Za njih sam samo studentkinja. Bilo bi èudno da to pitam.
A pro ně jsem zabíjel, a mučil a ničil životy.
Za njih sam ubijao i muèio i uništavao živote.
Na ně jsem narazila cestou zpátky na letiště.
Našla sam ove momke, na putu do sigurne zone, na aerodromu St. Monika.
Pro ně jsem "Zaměřovač", chtějí moji smrt.
Zovu me "pedofil". Žele me mrtvog.
Je dobré, aby lidi věděli, že tu pro ně jsem.
Dobro je da bi ljudi znali da sam tu za njih.
Pro ně jsem pořád byl to nemehlo z Brixtonu, kterého posílali, aby prohrabával odpadky a hrál blbce.
Za njih sam još uvijek bio samo falsifikator iz Brixtona kojeg su slali da pretura po kontejnerima i glumi sileðiju.
Pokud jde o ně, jsem stejně špatná jako on.
Što se tiče oni u pitanju, ja sam samo kao loš kao njega.
Zjevně tě přitahuju a i když ty mě ně, jsem ti strašně vděčný. Což může být ještě víc sexy.
Oèito me privlaèiš,... i pošto ja nisam fizièki privlaèan tebi,... osjeæam se ogromno zahvalnim,... što može biti èak i vruæe ponekad.
Seru na ně, jsem připravenej jít do toho.
Tko ih jebe. Spreman sam im nauditi.
Mám celý kýbl smutných příběhů, které tenhle překonají, ale s dělením se o ně jsem dávno skončila.
Imam hrpetinu puno tužnijih vlastitih prièa, ali više ih ne dijelim s ljudima.
Naštěstí pro ně jsem byl po cestě.
Lucky za njih, oni su me našli.
Ale pro ně jsem doktor Tom, neurochirurg a postarší milionář, Skvělý zachránce s tělem stavěné přímo do modrého pláště.
Njima sam dr Tom: neurohirurg, slobodan milijarder, opušteni spasilac èije telo je napravljeno za stažistkinje.
Pro ně jsem Oliver Queen, ale pro zbytek Starling City, jsem někdo jiný.
Ali za ostatak Starling Sitija, ja sam neko drugi.
Jestli pro tebe můžu něco udělat nebo pro ně... jsem tady.
Ako postoji nešto što mogu da uradim za tebe, ili njih... ovde sam.
Jo, pro ně jsem jen cizinec v laboratorním plášti.
Za njih sam samo stranac u mantilu.
A právě pro ně, jsem si stanovil dva závazky.
Oni su ti kojima dajem dva obeæanja.
1.3633358478546s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?